「거둬들이다」のコアイメージコアイメージ
散らばったものを一つずつ集め、決まった場所や手元へ取り込む動き
「거둬들이다」の韓国語での定義韓国語での定義
흩어져 있거나 밖에 있는 것을 모아서 한곳에 받아들이거나 자기 손에 넣다
「거둬들이다」の語源語源
거둬들이다は、集める意味の「거두다」と中へ入れる意味の「들이다」が合わさった語で、集めたものを内側へ移す意味を表す
「거둬들이다」のコラムコラム
- 単に拾うよりも、収穫や徴収のように、広がっているものをまとまった形で集める場面に合う表現
「거둬들이다」は英語では
- 「取り入れる」 → absorbassimilate和英辞典で見る
- 「回収する」 → recallcollect和英辞典で見る
- 「徴収する」 → collectcollecting和英辞典で見る