삼베sam be

意味

  • 名 麻布あさぬの

例文

여름옷은 삼베로sam be ro 만들면 시원하다si won ha da.

夏服は麻布で作ると涼しい。

コアイメージ

植物の繊維をより合わせて、風を通す布にしたもの

韓国語での定義

삼의sa mui 줄기에서chul gi e seo 얻은eo deun 섬유로seo myu ro 짠jjan 천cheon

語源

삼베は、삼(麻)と베(布)が結びついた語で、麻の繊維で作る布を指す

コラム

  • 삼베は、同じ夏の布として知られる모시(苧麻)とは原料が異なり、삼(麻)から作る布

베pe

意味

  • 名 麻布あさぬの

例文

베를pe reul 곱게kop kke 짜서jja seo 옷을 만들었다.

麻布をきれいに織って服を作った。

コアイメージ

麻の繊維から作った糸が、風を通す薄い布にまとまったもの

韓国語での定義

삼이나sa mi na 모시에서mo si e seo 얻은eo deun 실로sil lo 짠jjan 피륙pi ryuk

語源

베は、古い韓国語の뵈から母音が変化した固有語で、뵈も植物繊維の布を指した語

コラム

  • 삼베は夏の衣服だけでなく、韓国の伝統的な喪服にも使われる布として知られる

마직물ma jing mul

意味

  • 名 麻織物あさおりもの
  • 名 麻布あさぬの

例文

이i 옷은 마직물로ma jing mul lo 만들었다.

この服は麻織物で作った。

コアイメージ

麻の繊維が持つ自然な質感を生かして織った布

韓国語での定義

삼이나sa mi na 모시mo si, 아마a ma 따위의tta wi ui 섬유로seo myu ro 짜서jja seo 만든man deun 천cheon

語源

마직물は、麻を意味する마に織物を意味する직물が続く構成で、麻の繊維から作る布を表す

コラム

  • 마직물は衣服だけでなく、布地の種類を示す素材名として商品説明や生地の案内にも使われる

마포ma po

意味

  • 名 麻布あさぬの

例文

이i 옷은 마포로ma po ro 만들었다.

この服は麻布で作った。

コアイメージ

麻の繊維を細い糸にして形を整えた布

韓国語での定義

삼의sa mui 섬유를seo myu reul 실로sil lo 만들어man deu reo 짠jjan 천을cheo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

마포は、麻の繊維を意味する麻と、織物を意味する布を組み合わせた漢字語

コラム

  • 마포は、衣類や布地の話では麻布を指し、地名の話ではソウルの麻浦を指す同音語

「麻布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ