상아하다sang a ha da

意味

  • 形 高雅だこうがだ

例文

그의 말투는 상아하고sang a ha go 품위가 있다it tta.

彼の話し方は高雅で品がある。

コアイメージ

言葉や振る舞いに、落ち着いた品のよさがにじむ感じ

韓国語での定義

말투나mal tu na 태도가tae do ga 품위pu mwi 있고it kko 고상하여ko sang ha yeo 우아한u a han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

상아하다は、漢字語「尙雅하다」から成り、尙の尊ぶ意と雅の上品で優雅な意が結びついて、品位の高いさまを表す

コラム

  • 「상아하다」は、話し方や態度だけでなく、文章など改まった表現の特徴を述べるときにも使われる語

청일하다cheong il ha da

意味

  • 形 清逸だせいいつだ
  • 形 高雅だこうがだ
  • 形 清らかだきよらかだ

例文

그의 문체는 청일해cheong il hae 품위가 있다it tta.

彼の文体は清逸で品がある。

コアイメージ

にごりや俗っぽさがなく、静かな品のよさがにじむ状態

韓国語での定義

성품이나seong pu mi na 글의keu rui 분위기pu nwi gi 따위가tta wi ga 맑고mal kko 깨끗하며kkae kkeu ta myeo 고상하다ko sang ha da

語源

청일하다は、「清」の清らかさと「逸」のすぐれて俗っぽくない趣を合わせた漢字語

コラム

  • 청일하다は、会話の軽いほめ言葉より、文体や人柄を落ち着いて評する文章語として使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ