高揚感

韓国語
意味
例文
신바람
浮き浮きした気分
그는 칭찬을 듣고 신바람이 나서 일을 더 열심히 했다.
彼は褒められて浮き浮きした気分になり、仕事にさらに励んだ。
희열감
歓喜
희열감이 온몸에 퍼졌다.
歓喜が全身に広がった。

신바람sin ppa ram

意味

  • 名 浮き浮きした気分うきうきしたきぶん
  • 名 上機嫌じょうきげん
  • 名 高揚感こうようかん

例文

그는keu neun 칭찬을ching cha neul 듣고teut kko 신바람이sin ppa ra mi 나서na seo 일을i reul 더teo 열심히yeol sim hi 했다haet tta.

彼は褒められて浮き浮きした気分になり、仕事にさらに励んだ。

コアイメージ

楽しく気分が高まり、体の中から勢いがわいて行動が弾む感覚

韓国語での定義

기분이ki bu ni 들뜨고teul tteu go 즐거워져서cheul geo wo jeo seo 무엇이든mu eo si deun 신나게sin na ge 하려는ha ryeo neun 마음이나ma eu mi na 기세ki se

語源

신바람は、「신이 나다」の「신」に「바람」を結び付けた固有語で、気分が高まり勢いが出る様子を表す

コラム

  • 신나다が「楽しい、わくわくする」という状態全般を表すのに対し、신바람は気分が高まって行動に勢いが出る場面で使われやすい名詞

희열감hi yeol gam

意味

  • 名 歓喜かんき
  • 名 喜悦きえつ
  • 名 高揚感こうようかん

例文

희열감이hi yeol ga mi 온몸에 퍼졌다peo jeot tta.

歓喜が全身に広がった。

コアイメージ

大きな喜びが胸いっぱいに広がり、気持ちが頂点まで高まる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 이루어지거나i ru eo ji geo na 매우mae u 기쁜ki ppeun 일을i reul 겪어서kyeo kkeo seo 가슴이ka seu mi 벅찰peok chal 만큼man keum 느끼는neu kki neun 큰keun 기쁨ki ppeum

語源

희열감は、「喜悦」の強い喜びに、「感」を加えた漢字語で、喜びを心で強く感じることを表す

コラム

  • 희열감は、好きな歌手の公演やスポーツの勝利を見たときにも使われ、単なる 기쁨 より感情の高まりを強く表す語

「高揚感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ