騒然としている

意味

例文

분란한pul lan han 정국이 몇myeot 달째 이어지고 있다it tta.

騒然とした政局が数か月も続いている。

コアイメージ

人や集団の間に争いが広がり、場全体が落ち着かなくなる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이에sa i e 다툼이ta tu mi 생겨saeng gyeo 질서가chil seo ga 어지럽고eo ji reop kko 어수선한eo su seon han 상태이다sang tae i da.

語源

분란하다は、분란(紛亂)に하다が付いた語で、紛は入り乱れること、亂は乱れることを表す

コラム

  • 日本語の「騒然」は人々が騒ぐ様子にも使うが、분란하다は争いや対立で秩序が崩れた状態に焦点がある

「騒然としている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ