목뒤mok ttwi

意味

  • 名 首の後ろくびのうしろ

例文

오래o rae 앉아an ja 있었더니i sseot tteo ni 목뒤가mok ttwi ga 뻐근하다ppeo geun ha da.

長時間座っていたら首の後ろが凝った。

コアイメージ

頭と肩の間にある首の背面に意識が向くイメージ

韓国語での定義

목과mok kkwa 머리가meo ri ga 이어지는i eo ji neun 뒤쪽twi jjok 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

목뒤は、体の部位を表す 목と、後ろを表す 뒤が結びついた固有語で、首の後ろを指す語

コラム

  • 日本語の「うなじ」に近い 목덜미 に対し、목뒤 は首の後ろ側という位置をそのまま表す説明的な言い方

목덜미mok tteol mi

意味

  • 名 うなじ
  • 名 首筋くびすじ
  • 名 首の後ろくびのうしろ

例文

햇볕에 목덜미가mok tteol mi ga 빨갛게ppal ga ke 탔다tat tta.

日光でうなじが赤く日焼けした。

コアイメージ

頭の下から背中へ続く、首の後ろの細長い部分

韓国語での定義

머리와meo ri wa 등teung 사이에sa i e 있는in neun 목의mo gui 뒤쪽twi jjok 부분pu bun

語源

목덜미は、목(首)と덜미(首の後ろの部分)が結びついた固有語

コラム

  • 髪をまとめた姿や襟の開いた服では、목덜미が見えるかどうかが外見を表す表現にも用いられる

「首の後ろ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ