향연hyang yeon

意味

例文

왕궁에서 성대한 향연이hyang yeo ni 열렸다.

宮殿で盛大な宴会が開かれた。

コアイメージ

人々が料理や酒を囲み、特別な場で盛大に楽しむ宴の広がり

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 음식을eum si geul 차려cha ryeo 놓고no ko 즐기는cheul gi neun 크고keu go 성대한seong dae han 잔치chan chi

語源

향연は、漢字の「饗宴」に由来し、「饗」は客をもてなすこと、「宴」は宴会を表す語

コラム

  • 향연は「잔치」より格式が高く文学的な語で、実際の宴会だけでなく「눈의 향연」のように豊かな光景にも使われる

연회yeon hoe

意味

例文

회사에서 연회가yeon hoe ga 열렸어요.

会社で宴会が開かれました。

コアイメージ

人が集まり、料理や酒を囲みながら、祝い事や公式の行事を進める場面

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한자리에han ja ri e 모여mo yeo 음식과eum sik kkwa 술을su reul 함께ham kke 먹으며meo geu myeo 축하하거나chu ka ha geo na 손님을son ni meul 대접하는tae jeo pa neun 모임mo im

語源

연회は、漢字「宴会」に由来し、「宴」は酒食の席、「会」は人が集まることを表す漢字語

コラム

  • 회식が職場などの食事会を広く指すのに対し、연회は祝賀会や公式のもてなしなど、格式のある集まりに使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ