양모yang mo

意味

  • 名 羊毛ようもう
  • 名 養母ようぼ

例文

양모로yang mo ro 만든man deun 스웨터는seu we teo neun 따뜻하다tta tteu ta da.

羊毛で作ったセーターは暖かい。

コアイメージ

羊の毛を糸や布に生かし、体を暖かく包む繊維

韓国語での定義

양의yang ui 털을teo reul 깎아kka kka 얻은eo deun 섬유로seo myu ro 옷이나o si na 담요tam nyo 따위를tta wi reul 만드는man deu neun 데te 쓰이는sseu i neun 것keot

語源

양모は、「羊」と「毛」を表す漢字語が結びつき、羊の毛を指す語になったもの

コラム

  • 양모は「羊毛」の意味では素材名だが、「養母」に当たる양모も同じ発音で、文脈で区別される

양어머니yang eo meo ni

意味

  • 名 養母ようぼ
  • 名 育ての母そだてのはは

例文

그녀는keu nyeo neun 어릴eo ril 때부터ttae bu teo 양어머니와yang eo meo ni wa 함께ham kke 살았다sa rat tta.

彼女は幼い頃から養母と暮らした。

コアイメージ

生んだ母ではなく、子どもの成長を引き受ける母というイメージ

韓国語での定義

혈연관계는hyeo ryeon gwan gye neun 없지만eop jji man 아이를a i reul 가족으로ka jo geu ro 받아들여pa da deu ryeo 어머니의eo meo ni ui 역할을yeo ka reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

양어머니は、「양(養)」が「育てること」を表し、「어머니」と結びついて育ての母を表す語

コラム

  • 양어머니は関係を説明する言葉で、実際に呼びかける場面では親しみのある엄마(お母さん)が使われることも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ