반려묘pal lyeo myo

意味

  • 名 飼い猫かいねこ

例文

나는 반려묘를pal lyeo myo reul 가족처럼 아낀다.

私は飼い猫を家族のように大切にしている。

コアイメージ

家族のように暮らし、心の支えにもなる猫というイメージ

韓国語での定義

사람과sa ram gwa 함께ham kke 살면서sal myeon seo 가족처럼ka jok cheo reom 여겨지는yeo gyeo ji neun 고양이ko yang i

語源

반려묘は、반려(伴侶)と묘(猫)を組み合わせた漢字語で、共に暮らす猫を指す

コラム

  • 반려묘は、物として飼う猫ではなく生活を共にする存在として表す呼び名

애묘ae myo

意味

  • 名 愛猫あいびょう
  • 名 飼い猫かいねこ

例文

그는keu neun 애묘와ae myo wa 함께ham kke 산다san da.

彼は愛猫と暮らしている。

コアイメージ

愛情の対象として迎えられ、丁寧に世話をされる猫

韓国語での定義

사랑하고sa rang ha go 귀중하게kwi jung ha ge 여기는yeo gi neun 고양이ko yang i

語源

애묘は、漢字語の「愛猫」を韓国語の漢字音で読んだ語で、愛情の対象となる猫を指す形で成り立つ

コラム

  • 「반려묘」は一緒に暮らす存在という見方を表し、「애묘」はその猫への愛情を前面に出す語で、焦点が異なる

집고양이chip kko yang i

意味

  • 名 飼い猫かいねこ

例文

집고양이는chip kko yang i neun 사람과sa ram gwa 함께ham kke 산다san da.

飼い猫は人と一緒に暮らす。

コアイメージ

人の住まいを生活の場とし、世話を受けて暮らす猫

韓国語での定義

집에서chi be seo 사람과sa ram gwa 함께ham kke 살면서sal myeon seo 사람의sa ra mui 보살핌을po sal pi meul 받는pan neun 고양이ko yang i

語源

집고양이は、「집(家)」と「고양이(猫)」を組み合わせ、家で飼う猫を表す語

コラム

  • 집고양이は、家で暮らす状態に焦点を置く語で、반려묘は人と暮らす動物としての関係に焦点を置く語

「飼い猫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ