수곡su gok

意味

  • 名 飲食物いんしょくぶつ

例文

위는 수곡을su go geul 받아들여pa da deu ryeo 소화한다.

胃は飲食物を受け入れて消化する。

コアイメージ

口に入れて体に取り込む食べ物と飲み物を、ひとまとめに捉える語

韓国語での定義

사람이sa ra mi 먹거나meok kkeo na 마시는ma si neun 음식과eum sik kkwa 물을mu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

수곡は、水を表す 수(水)と穀物を表す 곡(穀)が結びつき、食べ物と飲み物をまとめて指す漢字語

コラム

  • 수곡は、日常会話よりも古い文献や韓医学の文脈で見かけやすく、現代の日常語 음식물とは使われる場面が異なる語

식음료si geum nyo

意味

  • 名 飲食料品いんしょくりょうひん
  • 名 飲食物いんしょくぶつ

例文

식음료가si geum nyo ga 불티나게 팔렸다.

飲食料品が飛ぶように売れた。

コアイメージ

食事に関わる物全体を、食べ物と飲み物に分けず一括して捉えるイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 먹는meong neun 음식과eum sik kkwa 마시는ma si neun 음료를eum nyo reul 아울러a ul leo 부르는pu reu neun 말mal

語源

식음료は、食を表す 식(食)と飲み物を表す 음료(飮料)が組み合わさった漢字語で、両方を一つの分野として表す語

コラム

  • 식음료 は 식음료 매장 や 식음료 업계 のように使われ、店や産業を食べ物と飲み物の両方に関わるものとして示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ