食事に文句を言う

意味

  • 動 食事に文句を言うしょくじにもんくをいう
  • 動 食べ物を選り好みするたべものをえりごのみする

例文

아이가 맛이 없다며 밥투정해요pap tu jeong hae yo.

子どもがまずいと言って食事に文句を言います。

コアイメージ

食卓で出された食べ物に納得せず、あれこれ不満を口にする動き

韓国語での定義

먹는meong neun 음식이eum si gi 마음에ma eu me 들지teul ji 않거나an keo na 입맛에im ma se 맞지mat jji 않는다고an neun da go 불평하다pul pyeong ha da

語源

밥투정하다は、밥(食事)と투정하다(だだをこねる)が結びついた合成語で、食事に文句を言う意味

コラム

  • 투정には子どもっぽく甘えて不満を言う感じがあり、밥투정하다は子どもの食事の場面でよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ