머릿수건meo rit ssu geon

意味

  • 名 頭巾ずきん

例文

어머니는 머릿수건을meo rit ssu geo neul 쓰고sseu go 부엌에 들어가셨다.

母は頭巾をかぶって台所に入った。

コアイメージ

髪を隠し、頭を布で包むための身近な布

韓国語での定義

머리에meo ri e 둘러tul leo 머리카락을meo ri ka ra geul 덮는teom neun 데te 쓰는sseu neun 수건이나su geo ni na 천cheon

語源

머릿수건は、머리の「頭」と수건の「タオル」が合わさった複合語

コラム

  • 日本語の「頭巾」は形の決まったかぶり物も指すが、머릿수건はタオルのような布を頭に使う場合にも用いる語

두건tu geon

意味

  • 名 頭巾ずきん

例文

추운chu un 날에는 두건을tu geo neul 쓰고sseu go 외출했다.

寒い日には頭巾をかぶって外出した。

コアイメージ

頭を布で包み、寒さや風から守るかぶり物

韓国語での定義

머리를meo ri reul 덮거나teop kkeo na 감싸기kam ssa gi 위해wi hae 쓰는sseu neun 천이나cheo ni na 쓰개sseu gae

語源

두건は、頭を表す頭と布を表す巾を組み合わせた漢字語で、頭にかぶる布を表す語

コラム

  • 두건は、帽子の形に限らず、頭に巻いたり覆ったりする布も指す語

「頭巾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ