「韓方医」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

한의사가 환자를 진료했어요.

韓方医が患者を診察しました。

그는 오랫동안 한의를 품고 살았다.

彼は長年、恨みを抱いて生きてきた。

例文

한의사가ha nui sa ga 환자를 진료했어요.

韓方医が患者を診察しました。

コアイメージ

韓国の伝統医学にもとづいて人の体を診て治療する専門職というイメージ

韓国語での定義

한의학의ha nui ha gui 원리와wol li wa 치료chi ryo 방법으로pang beo beu ro 환자의hwan ja ui 병을pyeong eul 진찰하고chin chal ha go 치료하는chi ryo ha neun 의료인ui ryo in

語源

한의사は、韓国の伝統医学を表す 한의（韓醫）に、専門家を表す 사（師）が結びついた漢字語

コラム

韓国では「의사」と「한의사」は別の医療職として区別され、後者は「한의학」にもとづく診療を行う職業名

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 한의를ha nui reul 품고pum go 살았다sa rat tta.

彼は長年、恨みを抱いて生きてきた。

コアイメージ

受けた傷や不満が心の奥に積もり、簡単には消えない思い

韓国語での定義

억울하거나eo gul ha geo na 괴로운koe ro un 일을i reul 겪은kyeo kkeun 뒤에twi e 마음속에ma eum so ge 깊이ki pi 남은na meun 원망스러운won mang seu reo un 감정이다kam jeong i da.

語源

한의は、漢字の「恨意」に由来する漢字語で、「恨」は深いうらみ、「意」は心の思いを表す。

コラム

한의は、個人のうらみだけでなく、長く積み重なった民族や社会の悲しみを表す文脈でも使われる。