말안장ma ran jang

意味

  • 名 鞍くら

例文

그는 말안장을ma ran jang eul 단단히 조였다.

彼は鞍をしっかり締めた。

コアイメージ

馬の背と乗る人の間に置かれ、座る姿勢を支える道具

韓国語での定義

말을ma reul 타는ta neun 사람이sa ra mi 몸을mo meul 지탱하며chi taeng ha myeo 앉을an jeul 수ssu 있도록it tto rok 말mal 등에teung e 올려놓는ol lyeo non neun 도구to gu

語源

말안장は、「말(馬)」に「안장(鞍)」が結びついた語で、馬に載せる鞍を表す合成語

コラム

  • 「안장」は自転車にも使う語だが、「말안장」では馬に載せるものに意味が限定される

안장an jang

意味

  • 名 鞍くら
  • 名 埋葬まいそう

例文

새sae 안장을an jang eul 말에 얹었다eon jeot tta.

新しい鞍を馬に載せた。

コアイメージ

動物の背に置き、人が乗る位置を安定させる道具

韓国語での定義

말의ma rui 등에teung e 올려ol lyeo 사람이sa ra mi 편하게pyeon ha ge 타도록ta do rok 만든man deun 도구나to gu na, 죽은chu geun 사람을sa ra meul 무덤에mu deo me 묻는mun neun 일을i reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

안장は、鞍裝では「鞍」を指し、安葬では「死者を葬ること」を指す漢字語

コラム

  • 韓国語では「埋葬」の意味もあるため、馬に関する話か葬儀に関する話かで意味が分かれる語

「鞍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ