들메끈teul me kkeun

意味

  • 名 靴ひもくつひも

例文

그는 짚신의chip ssi nui 들메끈을teul me kkeu neul 단단히 매었다.

彼は靴ひもをしっかり結んだ。

コアイメージ

足に合わせて履物をしっかり固定する細いひも

韓国語での定義

짚신이나chip ssi ni na 미투리mi tu ri 따위의tta wi ui 신을si neul 발에pa re 맞게mat kke 동여매는tong yeo mae neun 끈kkeun

語源

들메끈は、履物を足に合わせてひもで結ぶことを表す들메と、ひもを表す끈が結びついた語

コラム

  • 짚신を靴と訳しても、들메끈は履物そのものではなく、足に固定するための結びひもを指す語

구두끈ku du kkeun

意味

  • 名 靴ひもくつひも

例文

외출하기 전에 구두끈을ku du kkeu neul 단단히 매었어요.

外出する前に靴ひもをしっかり結びました。

コアイメージ

靴を足にしっかり留める細長いひも

韓国語での定義

구두를ku du reul 발에pa re 잘chal 맞도록mat tto rok 묶는mung neun 끈kkeun

語源

구두끈は、구두(革靴など)と끈(ひも)が結びついた複合語

コラム

  • 一般的な靴全体のひもは신발끈、革靴などの구두のひもは구두끈と呼ぶ使い分け

「靴ひも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ