비상시pi sang si

意味

  • 名 非常時ひじょうじ

例文

비상시에는pi sang si e neun 침착하게 행동해야 한다.

非常時には冷静に行動しなければならない。

コアイメージ

平常の流れが崩れ、いつもとは違う対応が必要になる時

韓国語での定義

뜻밖의tteut ppa kkui 위험이나wi heo mi na 큰keun 문제가mun je ga 생겨saeng gyeo 특별한teuk ppyeol han 대처가tae cheo ga 필요한pi ryo han 때ttae

語源

비상시は、비상(非常)と시(時)から成る漢字語で、平常でない時を表す語

コラム

  • 비상시は、放送や施設の案内文でよく使われる硬めの表現で、会話では 위급할 때 のような言い方も使われる

유사시yu sa si

意味

  • 名 緊急時きんきゅうじ
  • 名 非常時ひじょうじ
  • 名 緊急の場合きんきゅうのばあい

例文

유사시에는yu sa si e neun 즉시cheuk ssi 대피해야tae pi hae ya 합니다ham ni da.

緊急時には直ちに避難しなければなりません。

コアイメージ

普段とは違う重大な事態が起こり、急いで対応する場面

韓国語での定義

평소와pyeong so wa 다른ta reun 긴급하거나kin geu pa geo na 위험한wi heom han 일이i ri 생겨서saeng gyeo seo 특별히teuk ppyeol hi 대처해야tae cheo hae ya 하는ha neun 때ttae

語源

유사시は、「유사(有事)」と「시(時)」を組み合わせた漢字語で、重大な事が起きた時を表す語

コラム

  • 日本語の「有事」は軍事や社会の重大事態を指すことが多い一方、「유사시」は事故や災害などにも広く使う語

「非常時」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ