青田買いする

意味

  • 動 青田買いするあおたがいする
  • 動 立毛買いするたちげがいする

例文

상인은 수확 전에 농산물을 입도선매했다ip tto seon mae haet tta.

商人は収穫前に農産物を青田買いした。

コアイメージ

収穫という区切りを待たず、農作物の価値を先に確保すること

韓国語での定義

농작물이nong jang mu ri 논이나no ni na 밭에pa te 있는in neun 상태에서sang tae e seo 수확하기su hwa ka gi 전에cheo ne 미리mi ri 사다sa da

語源

입도선매하다は、立っている稲を意味する立稲と、先に売ることを意味する先売からできた表現

コラム

  • 「青田買い」は日本語で採用活動を表すことがあるが、韓国語の입도선매하다では青田そのものにある農作物の売買が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ