노정no jeong

意味

例文

긴kin 노정을no jeong eul 마치고 집에 돌아왔다.

長い道程を終えて家に帰った。

コアイメージ

目的地へ向かう中でたどる、時間と距離を含んだ道のりのまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적지에mok jjeok jji e 이르기까지i reu gi kka ji 지나가는chi na ga neun 길과kil gwa 그동안의keu dong a nui 거리keo ri

語源

노정は、漢字「路程」から成り、「路」は通る道、「程」は進む道のりを表して、目的地までの道を指す。

コラム

  • 노정は「인생의 노정」のように人生の歩みを表す比喩にも使われ、旅以外の道のりにも広がる語

탄로tal lo

意味

  • 名 露見ろけん
  • 名 発覚はっかく
  • 名 露呈ろてい

例文

그의 거짓말은 곧kot 탄로가tal lo ga 났다nat tta.

彼のうそはすぐに露見した。

コアイメージ

隠していたものが、思いがけず表に出てしまうこと

韓国語での定義

감추어져kam chu eo jeo 있던it tteon 일이나i ri na 사실이sa si ri 드러나teu reo na 널리neol li 알려짐al lyeo jim

語源

탄로は、綻露と書き、綻は「ほころびること」、露は「現れること」を表して隠し事が表に出る意味になる

コラム

  • 탄로は나다と結びつくことが多く、秘密が見つかった結果に焦点を置く表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ