전광cheon gwang

意味

例文

번개가 치자chi ja 밤하늘에 전광이cheon gwang i 번쩍였다.

稲妻が走ると、夜空に電光がきらめいた。

コアイメージ

暗い空間に稲妻のような強い光が一瞬だけ現れる場面

韓国語での定義

번개가peon gae ga 칠chil 때ttae 순간적으로sun gan jeo geu ro 번쩍이는peon jjeo gi neun 강한kang han 빛pit

語源

전광は、漢字「電光」から成る漢字語で、전(電)の電気と 광(光)の光が結びつき、瞬間的に現れる光を表す

コラム

  • 전광は、日常会話より文章や説明で見かけやすく、話し言葉では번개や번갯불が使われることが多い

번갯불peon gaet ppul

意味

例文

밤하늘에 번갯불이peon gaet ppu ri 번쩍였다.

夜空で稲妻が光った。

コアイメージ

暗い空を一瞬で明るくする、鋭く走る光

韓国語での定義

번개가peon gae ga 칠chil 때ttae 하늘에서ha neu re seo 순간적으로sun gan jeo geu ro 번쩍이는peon jjeo gi neun 밝은pal geun 빛pit

語源

번갯불は、번개と불が結びついた語で、번개が放つ光を불빛にたとえた表現

コラム

  • 「번갯불에 콩 볶아 먹다」は、豆を炒る時間さえ惜しむほど急ぐことを表す慣用表現

「電光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ