難儀

고초ko cho

意味

名苦難くなん
名苦労くろう
名難儀なんぎ
名苦境くきょう

例文

그는 수많은 고초를ko cho reul 겪었다kyeo kkeot tta.

彼は数多くの苦難を経験した。

コアイメージ

耐え続けるうちに、心身が深くすり減るような苦しい境遇

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음을ma eu meul 몹시mop ssi 괴롭히는koe ro pi neun 힘든him deun 일이나i ri na 상황sang hwang

語源

고초は、苦しみを表す「苦」と、痛みやつらさを表す「楚」を組み合わせ、身に受ける重い苦難を表す漢字語

コラム

人物の歩みを語る韓国語の文章では、戦争や病気などを乗り越えた経験を 고초를 겪다 と表し、日常の苦労には 고생 がよく使われる