離れて

意味

  • 副 ひとりで
  • 副 離れてはなれて
  • 副 ぽつんと

例文

그는 마을에서 외따로oe tta ro 살았다.

彼は村でひとりで暮らした。

コアイメージ

集まりから離れ、ほかと結びつかず単独で存在する状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물과sa mul gwa 떨어져tteo reo jeo 혼자hon ja 있는in neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

외따로は、외(ひとつだけ)と 따로(別に)から成り、ほかと分かれて単独でいる意味になった語

コラム

  • 日本語の「ひとりで」が行動にも広く使われるのに対し、외따로は人や物の離れた位置にも使われる語

「離れて」は英語では

「離れて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ