「외따로」のコアイメージコアイメージ
集まりから離れ、ほかと結びつかず単独で存在する状態
「외따로」の韓国語での定義韓国語での定義
다른 사람이나 사물과 떨어져 혼자 있는 상태를 이르는 말
「외따로」の語源語源
외따로は、외(ひとつだけ)と 따로(別に)から成り、ほかと分かれて単独でいる意味になった語
「외따로」のコラムコラム
- 日本語の「ひとりで」が行動にも広く使われるのに対し、외따로は人や物の離れた位置にも使われる語
「외따로」は英語では
- 「ひとりで」 → by oneselfsolitarily和英辞典で見る
- 「離れて」 → awayoff和英辞典で見る