잡역부cha byeok ppu

意味

  • 名 雑役夫ざつえきふ

例文

그는 공사장에서 잡역부로cha byeok ppu ro 일했다.

彼は工事現場で雑役夫として働いた。

コアイメージ

決まった専門作業ではなく、現場で必要になるさまざまな力仕事を引き受ける人

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 허드렛일이나heo deu re si ri na 힘든him deun 일을i reul 맡아ma ta 하는ha neun 사람sa ram

語源

잡역부は、漢字語の잡역(雑役)に人を表す 부(夫)が付いた語で、いろいろな雑用をする労働者を指す

コラム

  • 韓国語の求人や工事現場の説明では、잡역부は専門技術を持つ 기능공(技能工)と区別して使われることがある

잡부chap ppu

意味

  • 名 雑役夫ざつえきふ
  • 名 雑夫ざっぷ
  • 名 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ

例文

잡부가chap ppu ga 공사장kong sa jang 자재를cha jae reul 나르고na reu go 있다it tta.

雑役夫が工事現場の資材を運んでいる。

コアイメージ

仕事の種類を選ばず、必要に応じてさまざまな雑用や肉体労働を担う人の像

韓国語での定義

일정한il jeong han 전문cheon mun 업무가eom mu ga 아니라a ni ra 잡다하고chap tta ha go 힘든him deun 일을i reul 두루tu ru 맡아ma ta 하는ha neun 사람sa ram

語源

잡부は、「雜夫」という漢字語から成り、「雜」のさまざまなという意味が「夫」の働く人という意味に重なった語

コラム

  • 잡부は、仕事内容を低く見るような響きを帯びることがあり、正式な職名よりくだけた表現として使われる場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ