웅혼하다ung hon ha da

意味

例文

그의 연설은 매우mae u 웅혼했다ung hon haet tta.

彼の演説は非常に雄渾だった。

コアイメージ

大きく力強いものに、深く豊かな厚みが重なったさま

韓国語での定義

기세나ki se na 모습이mo seu bi 크고keu go 힘차며him cha myeo 그keu 안에a ne 깊이와ki pi wa 풍부함이pung bu ha mi 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

웅혼하다は、「雄」は大きく力強いこと、「渾」は混じり合って厚みを持つことを示し、全体に大きく深い趣を表す漢字語

コラム

  • 「웅혼한」には景色・気迫・文章など、対象の広がりと内側の厚みを一緒にとらえる使い方がある

우람하다u ram ha da

意味

  • 形 たくましい
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 堂々としたどうどうとした

例文

그는 우람한u ram han 체격을che gyeo geul 지녔다.

彼はたくましい体格をしている。

コアイメージ

力強さが外見の大きさに表れ、見た人に頼もしさを感じさせる姿

韓国語での定義

몸집이나mom ji bi na 모습이mo seu bi 크고keu go 힘이hi mi 있어i sseo 보이다po i da.

語源

우람하다は、固有語の語幹우람に状態を表す하다が付いた語で、大きく力強い状態を表す構成

コラム

  • 우람하다は、人の体格だけでなく木や建物にも使えるが、単に大きいだけでなく力強く見えることまで含む

「雄大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ