도열to yeol

意味

  • 名 整列せいれつ
  • 名 隊列たいれつ

例文

병사들의 도열이to yeo ri 끝났다.

兵士たちの整列が終わった。

コアイメージ

人や集団が、一定の間隔を保ちながら複数の列に分かれて並ぶ光景

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 일정한il jeong han 간격을kan gyeo geul 지키면서chi ki myeon seo 여러yeo reo 줄을chu reul 이루어i ru eo 질서chil seo 있게it kke 늘어선neu reo seon 모습mo seup

語源

도열は、「堵」の壁や垣と「列」の並びを組み合わせた漢字語で、並びが壁のように連なることから整った隊列を表す

コラム

  • 軍隊だけの語ではなく、式典での学生や行事の参加者にも使われるが、ふつうの待ち行列には「줄을 서다」が自然

대오tae o

意味

  • 名 隊列たいれつ
  • 名 一団いちだん

例文

병사들이 대오를tae o reul 지어 행진했다haeng jin haet tta.

兵士たちが隊列を組んで行進した。

コアイメージ

人や兵士が列をそろえ、同じ方向へ進むためにまとまった姿

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 질서chil seo 있게it kke 줄을chu reul 맞추어mat chu eo 함께ham kke 움직이거나um ji gi geo na 이루는i ru neun 집단chip ttan

語源

대오は、漢字「隊伍」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「隊」は組、「伍」は五人の兵士からなる単位を表し、組織された列を指す語になった

コラム

  • 대오は、道にできた人の列よりも、軍隊など規律ある集団の隊列を指すことが多く、「줄」より組織性が強い語

대열tae yeol

意味

  • 名 隊列たいれつ
  • 名 行列ぎょうれつ
  • 名 隊伍たいご

例文

학생들이 대열을tae yeo reul 지어 운동장으로 갔다kat tta.

生徒たちは隊列を組んで運動場へ行った。

コアイメージ

人や物が、一定の順序と間隔を保って並ぶまとまり

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건들이mul geon deu ri 일정한il jeong han 순서와sun seo wa 간격을kan gyeo geul 지켜chi kyeo 길게kil ge 늘어서neu reo seo 있는in neun 모양mo yang

語源

대열は、漢字語の「隊列」に由来し、「隊」は集団、「列」は並びを表して、人や物の並びを指す語になった

コラム

  • 대열は、順番を待つ「行列」よりも、隊伍のように形をそろえた並びを指しやすい語

「隊列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ