隅にある

구석지다ku seok jji da

意味

形奥まっているおくまっている
形人里離れているひとざとはなれている
形隅にあるすみにある

例文

그keu 집은 산길san gil 끝에 구석져ku seok jjeo 있다it tta.

その家は山道の奥まった所にある。

コアイメージ

周囲から離れた隅にあり、ひっそりと奥まっている状態

韓国語での定義

한쪽han jjok 깊숙한kip ssu kan 곳에ko se 자리하여cha ri ha yeo 외지고oe ji go 조용한cho yong han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

구석지다は、구석（隅）に지다が付いた形で、隅のような場所にある状態を表す語

コラム

구석지다は、외지다が人里から遠いことに寄りやすいのに対し、周囲から見えにくい位置や奥まった配置にも使われる語