降伏

韓国語
意味
例文
굴복
屈服
그의 굴복은 모두를 놀라게 했다.
彼の屈服は皆を驚かせた。
투항
投降
반란군은 투항을 결정했다.
反乱軍は投降を決めた。
항복
降伏
적군은 마침내 항복을 선언했다.
敵軍はついに降伏を宣言した。

굴복kul bok

意味

  • 名 屈服くっぷく
  • 名 降伏こうふく
  • 名 服従ふくじゅう

例文

그의 굴복은kul bo geun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の屈服は皆を驚かせた。

コアイメージ

抵抗していた人が、力の差を受け入れて相手の要求に従うこと

韓国語での定義

강한kang han 힘이나hi mi na 압력am nyeok 때문에ttae mu ne 저항하지cheo hang ha ji 못하고mo ta go 상대방의sang dae bang ui 요구나yo gu na 뜻을tteu seul 받아들이는pa da deu ri neun 것keot

語源

굴복は、漢字の「屈服」に由来し、「屈」は身を曲げること、「服」は従うことを表す語

コラム

  • 굴복は人の考えや態度にも使え、압력에 굴복하다のように、目に見えない圧力に負けた場合にも用いられる

투항tu hang

意味

  • 名 投降とうこう
  • 名 降伏こうふく

例文

반란군은 투항을tu hang eul 결정했다.

反乱軍は投降を決めた。

コアイメージ

抵抗をやめ、武器や立場を手放して相手の支配を受け入れる動き

韓国語での定義

싸우거나ssa u geo na 맞서던mat sseo deon 사람이sa ra mi 저항을cheo hang eul 그치고keu chi go 상대에게sang dae e ge 자신을cha si neul 맡기는mat kki neun 일il

語源

투항は、漢字語の「投降」で、「投」は差し出す、「降」は降りる意味を持ち、戦いをやめて相手に従うことを表す語

コラム

  • 투항は、反乱軍や武装集団などが相手に降伏する場面で使われ、個人より集団の動きを表すことが多い語

항복hang bok

意味

  • 名 降伏こうふく

例文

적군은cheok kku neun 마침내ma chim nae 항복을hang bo geul 선언했다seo neon haet tta.

敵軍はついに降伏を宣言した。

コアイメージ

抵抗を手放し、相手の勝ちを認めること

韓国語での定義

상대와sang dae wa 맞서기를mat sseo gi reul 그만두고keu man du go 자신이cha si ni 졌음을cheo sseu meul 인정하는in jeong ha neun 일il

語源

항복は、漢字語「降伏」で、「降」は下がること、「伏」は身を伏せて従うことから、抵抗をやめる意味になった語

コラム

  • 韓国語では個人にも使え、「항복하다」は負けを認めて相手に従うことを表すため、軍事用語だけに限られない

「降伏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ