보안등po an deung

意味

  • 名 防犯灯ぼうはんとう

例文

밤길이 어두워 보안등을po an deung eul 설치했다.

夜道が暗いので防犯灯を設置した。

コアイメージ

暗い道や周囲を照らし、人の安全を守るための灯り

韓国語での定義

어두운eo du un 길이나ki ri na 주변을chu byeo neul 밝혀pal kyeo 사람들의sa ram deu rui 안전을an jeo neul 지키고chi ki go 범죄를peom joe reul 막기mak kki 위해wi hae 설치하는seol chi ha neun 등teung

語源

보안등は、「保」は守る、「安」は安全、「燈」は灯りを表し、安全を守る灯りという意味から生まれた漢字語

コラム

  • 韓国の住宅街や路地では、보안등が夜道を照らす身近な安全設備として設置されることが多い

방범등pang beom deung

意味

  • 名 防犯灯ぼうはんとう

例文

골목에 방범등이pang beom deung i 밝게pal kke 켜졌다kyeo jeot tta.

路地に防犯灯が明るくともった。

コアイメージ

暗がりを減らし、不審な行動を見つけやすくするための照明

韓国語での定義

범죄가peom joe ga 일어나지i reo na ji 않도록an to rok 어두운eo du un 곳을ko seul 밝혀pal kyeo 주변을chu byeo neul 안전하게an jeon ha ge 만드는man deu neun 등teung

語源

방범등は、방범(防犯)に 등(燈)を加えた語で、犯罪を防ぐ照明という意味になる

コラム

  • 방범등は、韓国語の案内や設備表示で、路地や建物の周辺に設置された防犯目的の照明を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ