투쟁하다tu jaeng ha da

意味

  • 動 闘争するとうそうする
  • 動 闘うたたかう
  • 動 抵抗するていこうする

例文

노동자들은 권리를 위해wi hae 투쟁했습니다tu jaeng haet sseum ni da.

労働者たちは権利のために闘争しました。

コアイメージ

不当なことに屈せず、権利や自分の意志を守ろうとして最後まで立ち向かうこと

韓国語での定義

부당한pu dang han 대우나tae u na 억압에eo ga be 맞서mat sseo 자신의cha si nui 권리나kwol li na 뜻을tteu seul 지키려고chi ki ryeo go 계속kye sok 싸우다ssa u da

語源

투쟁하다は、「鬪」(たたかう)と「爭」(あらそう)を組み合わせた투쟁に하다が付いた漢字語で、相手に立ち向かう行動を表す語

コラム

  • 투쟁하다は、相手を言い負かす意味ではなく、不当な扱いや抑圧を変えるために長く行動する場面にも使う動詞

항쟁하다hang jaeng ha da

意味

  • 動 闘争するとうそうする
  • 動 抗争するこうそうする
  • 動 抵抗するていこうする

例文

시민들은si min deu reun 독재tok jjae 정권에cheong gwo ne 맞서mat sseo 항쟁했다hang jaeng haet tta.

市民たちは独裁政権に対して闘争した。

コアイメージ

強い相手や抑圧に屈せず、集団や社会が立ち向かい続ける動き

韓国語での定義

부당한pu dang han 권력이나kwol lyeo gi na 억압에eo ga be 맞서mat sseo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 힘을hi meul 모아mo a 싸우다ssa u da

語源

항쟁하다は、漢字語の항쟁(抗爭)に「する」を表す하다が結びついた語で、「抗う」争いをする意味

コラム

  • 항쟁하다は個人同士の口げんかより、独裁政権や植民地支配に対する民衆運動など、社会的な抵抗を表す文脈で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ