감식안kam si gan

意味

  • 名 鑑識眼かんしきがん
  • 名 眼識がんしき
  • 名 鑑別力かんべつりょく

例文

그녀는keu nyeo neun 골동품에kol dong pu me 대한tae han 감식안이kam si ga ni 매우mae u 뛰어나다ttwi eo na da.

彼女は骨董品に対する鑑識眼が非常に優れている。

コアイメージ

経験と観察によって、良し悪しや本物かどうかを見抜く目

韓国語での定義

사물의sa mu rui 좋은cho eun 점과cheom gwa 나쁜na ppeun 점cheom 또는tto neun 진짜와chin jja wa 가짜를ka jja reul 자세히cha se hi 살펴sal pyeo 알아내는a ra nae neun 능력neung nyeok

語源

감식안は、見分けることを表す「鑑識」と見抜く力を表す「眼」から成る漢字語で、対象を識別する目という意味になる

コラム

  • 감식안は、単なる知識ではなく見分ける実力を表すため、作品や品物を評価する人の専門性を示す語として使われる

감별력kam byeol lyeok

意味

  • 名 鑑別力かんべつりょく

例文

그는keu neun 와인의wa i nui 감별력이kam byeol lyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

彼はワインの鑑別力に優れている。

コアイメージ

細かな違いを確かめ、価値や種類を正しく分ける力

韓国語での定義

비슷해pi seu tae 보이는po i neun 것들의keot tteu rui 차이를cha i reul 자세히cha se hi 살펴서sal pyeo seo 올바르게ol ba reu ge 가려내는ka ryeo nae neun 능력neung nyeok

語源

감별력は、漢字語の「鑑別力」で、調べて見極める「鑑」と分ける「別」に、能力を表す「力」が付いた語

コラム

  • 감별력 は人だけでなく、宝石や美術品などの本物と偽物を見分ける場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ