타종하다ta jong ha da

意味

  • 動 鐘を鳴らすかねをならす

例文

새해를 맞아ma ja 종을 타종했습니다ta jong haet sseum ni da.

新年を迎えて鐘を鳴らしました。

コアイメージ

鐘を手や道具で打ち、音を響かせる動き

韓国語での定義

종을chong eul 손이나so ni na 기구로ki gu ro 쳐서cheo seo 소리를so ri reul 내다nae da

語源

타종하다は、漢字語の타종(打鐘)に「する」に当たる하다が付いた語

コラム

  • 종을 치다より改まった表現で、鐘を鳴らす行事やニュースの説明によく使われる語

진령하다chil lyeong ha da

意味

  • 動 鐘を鳴らすかねをならす

例文

신호를 알리려고 종을 진령했다chil lyeong haet tta.

合図を知らせるために鐘を鳴らした。

コアイメージ

鐘に振動を起こして音を響かせる動き

韓国語での定義

종을chong eul 흔들거나heun deul geo na 쳐서cheo seo 소리가so ri ga 나게na ge 하다ha da

語源

진령하다は、漢字「振鈴」に「振り動かす」+「鈴」が結びつき、鈴や鐘を動かして鳴らす意味になった漢字語

コラム

  • 진령하다は、日常的な종을 치다より硬い表現で、合図や儀式など鐘を鳴らす場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ