쨍쨍jjaeng jjaeng

意味

  • 副 かんかんと
  • 副 ぎらぎらと
  • 副 さんさんと
  • 副 鋭くするどく

例文

한낮의 햇볕이 쨍쨍jjaeng jjaeng 내리쬐었다.

真昼の日差しがかんかんと照りつけた。

コアイメージ

強い光が、周りを明るく照らしながらまっすぐ降り注ぐ感じ

韓国語での定義

햇볕이haet ppyeo chi 매우mae u 강하고kang ha go 밝게pal kke 내리쬐는nae ri jjoe neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

쨍쨍は、光が強く照る様子を表す쨍하다の語感を重ね、日差しの強さを強調した副詞

コラム

  • 日本語の「かんかん照り」に近いが、쨍쨍は햇볕や내리쬐다と結びつき、日差しが強く照る場面を具体的に表す語

뾰족ppyo jok

意味

  • 副 とがって
  • 副 鋭くするどく
  • 副 突き出てつきでて

例文

뾰족ppyo jok 솟은so seun 지붕이 눈에 띄었다tti eot tta.

とがってそびえた屋根が目についた。

コアイメージ

先端が一点に向かって細くなり、尖った形で現れる様子

韓国語での定義

끝부분이kkeut ppu bu ni 한han 점을cheo meul 향해hyang hae 가늘어지면서ka neu reo ji myeon seo 날카롭게nal ka rop kke 튀어나온twi eo na on 모양으로mo yang eu ro

語源

뾰족は、뾰족하다と同じ固有語の系列に属し、尖った形を示す擬態語

コラム

  • 뾰족は見た目の形を表すため、뾰족한 말のように内容や態度の鋭さを表す用法とは区別される

「鋭く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ