동색tong saek

意味

  • 名 同色どうしょく
  • 名 銅色どういろ

例文

두tu 벽을 동색으로tong sae geu ro 칠했다.

二つの壁を同色に塗った。

コアイメージ

二つ以上のものが同じ色を持っていること

韓国語での定義

여러yeo reo 대상의tae sang ui 빛깔이pit kka ri 서로seo ro 같음을ka teu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

동색は、漢字の同色を韓国語で読んだ漢字語で、同じ色を意味する同と色の組み合わせ

コラム

  • 日本語の「同色」と意味が重なる一方、韓国語の동색には「銅色」の意味もあり、対象の色をそろえる文脈では前者になる語

구릿빛ku rit ppit

意味

  • 名 銅色どういろ
  • 名 赤銅色しゃくどういろ

例文

햇볕에 탄tan 피부가 구릿빛으로ku rit ppi cheu ro 변했다pyeon haet tta.

日焼けした肌が銅色に変わった。

コアイメージ

銅のような赤茶色が、肌や物の表面に現れる色合い

韓国語での定義

구리와ku ri wa 비슷하게pi seu ta ge 붉고pul kko 갈색을kal sae geul 띠는tti neun 빛깔pit kkal

語源

구릿빛は、구리に빛を付けた合成語で、銅に似た色合いを表す

コラム

  • 日本語の「銅色」よりも、구릿빛は구릿빛 피부のように人の肌を表す語として使われる点が特徴

「銅色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ