갱부kaeng bu

意味

  • 名 鉱夫こうふ

例文

그는 탄광에서tan gwang e seo 갱부로kaeng bu ro 일했다.

彼は炭鉱で鉱夫として働いた。

コアイメージ

鉱山の採掘現場で鉱物を掘る人

韓国語での定義

광산의kwang sa nui 채굴chae gul 현장에서hyeon jang e seo 광물을kwang mu reul 캐는kae neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

갱부は、「갱(坑)」が示す坑道と「부(夫)」が示す人を結びつけた語で、鉱山で採掘する人を指す

コラム

  • 갱부は漢字で「坑夫」と書け、日本語の「鉱夫」と意味が近いが、韓国語では광부も鉱山で働く人を表す語として使われる

광부kwang bu

意味

  • 名 鉱夫こうふ

例文

광부는kwang bu neun 깊은ki peun 갱도에서kaeng do e seo 일한다.

鉱夫は深い坑道で働く。

コアイメージ

地中や鉱山から鉱物を掘り出す仕事を専門にする人のイメージ

韓国語での定義

광산에서kwang sa ne seo 석탄이나seok ta ni na 금속keum sok 같은ka teun 광물을kwang mu reul 캐내는kae nae neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

광부は、漢字語の鑛夫から成り、鑛は鉱山や鉱物、夫は仕事をする人を表し、鉱物を採る人という意味につながる

コラム

  • 石炭を採る鉱山は 탄광 と呼ばれ、そこで働く鉱夫は 탄광부 と表せるため、광부 より対象が限定される

「鉱夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ