쇠망치soe mang chi

意味

  • 名 鉄槌てっつい

例文

아버지는 쇠망치를soe mang chi reul 창고에 보관했다.

父は鉄槌を倉庫に保管した。

コアイメージ

鉄の重さと硬さを生かし、物を力強く打つ道具のイメージ

韓国語での定義

쇠로soe ro 만들어져man deu reo jeo 무겁고mu geop kko 단단하며tan dan ha myeo 물체를mul che reul 두드리는tu deu ri neun 데te 사용하는sa yong ha neun 망치mang chi

語源

쇠망치は、「쇠」が鉄、「망치」がハンマーを表し、鉄で作ったハンマーを指す組み合わせ

コラム

  • 「망치」だけでもハンマーを表せるため、「쇠망치」は材質の鉄をはっきり示す語として使われる

철퇴cheol toe

意味

  • 名 鉄槌てっつい
  • 名 撤退てったい
  • 名 退却たいきゃく

例文

그는 철퇴를cheol toe reul 들고 문을 지켰다.

彼は鉄槌を持って門を守った。

コアイメージ

鉄の重さと硬さで一撃を加える武器

韓国語での定義

쇠로soe ro 된toen 무거운mu geo un 머리가meo ri ga 달린tal lin 몽둥이mong dung i 모양의mo yang ui 무기mu gi

語源

철퇴は、漢字の「鐵槌」に由来し、「鐵」の鉄でできた「槌」という意味から打撃武器を指す

コラム

  • 退却を表す「撤退」も韓国語では「철퇴」と読むため、武器か退却かは文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ