鉄塊

韓国語
意味
例文
쇳덩어리
鉄塊
공장 한쪽에 쇳덩어리가 놓여 있었다.
工場の片隅に鉄塊が置かれていた。
쇳덩이
鉄塊
공사장에 쇳덩이가 떨어졌다.
工事現場に鉄塊が落ちた。
쇠뭉치
鉄塊
바닥에 쇠뭉치가 놓여 있었다.
床に鉄塊が置かれていた。

쇳덩어리soet tteong eo ri

意味

  • 名 鉄塊てっかい

例文

공장kong jang 한쪽에han jjo ge 쇳덩어리가soet tteong eo ri ga 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

工場の片隅に鉄塊が置かれていた。

コアイメージ

金属の重さと硬さがひとかたまりになった物体

韓国語での定義

쇠로soe ro 이루어진i ru eo jin 크고keu go 단단한tan dan han 덩어리teong eo ri

語源

쇳덩어리は、쇠（鉄・金属）に 덩어리（かたまり）が付いて、鉄のかたまりを表す語

コラム

  • 쇳덩어리は工場や作業場にある素材だけでなく、金属製の重い物体を形に注目して述べるときにも使われる語

쇳덩이soet tteong i

意味

  • 名 鉄塊てっかい

例文

공사장에 쇳덩이가soet tteong i ga 떨어졌다tteo reo jeot tta.

工事現場に鉄塊が落ちた。

コアイメージ

形を細かく見ず、重く固い鉄をひとまとまりで捉える感覚

韓国語での定義

철이나cheo ri na 쇠로soe ro 만들어진man deu reo jin 크고keu go 단단한tan dan han 덩어리teong eo ri

語源

쇳덩이は、「쇠（鉄・金属）」に「덩이（かたまり）」を組み合わせ、鉄の塊を表した固有語

コラム

  • 쇳덩이は、「쇳덩이처럼 무겁다」のように、体や物の重さを強く感じさせる比喩にも使われる語

쇠뭉치soe mung chi

意味

  • 名 鉄塊てっかい

例文

바닥에 쇠뭉치가soe mung chi ga 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

床に鉄塊が置かれていた。

コアイメージ

鉄がまとまってできた、形の定まらない大きなかたまり

韓国語での定義

철로cheol lo 된toen 크고keu go 단단한tan dan han 덩어리teong eo ri

語源

쇠뭉치は、쇠（鉄）に「ひとまとまり」を表す 뭉치が結びついた語

コラム

  • 뭉치は종이뭉치や 돈뭉치にも使われ、物がひとまとまりになった見た目を表す

「鉄塊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ