둔화되다tun hwa doe da

意味

  • 動 鈍化するどんかする
  • 動 減速するげんそくする
  • 動 弱まるよわまる

例文

물가mul ga 상승세가 둔화됐다tun hwa dwaet tta.

物価の上昇傾向が鈍化した。

コアイメージ

進んでいた動きの速さや勢いが、前より落ちていく状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상의hyeon sang ui 속도나sok tto na 정도가cheong do ga 전보다cheon bo da 느려지거나neu ryeo ji geo na 약해지다ya kae ji da

語源

둔화되다は、漢字語「鈍化」に「〜になる」を表す 되다 が付いた語

コラム

  • 韓国の経済記事では、物価上昇率や景気の勢いなどの弱まりを表す語として頻出

둔화하다tun hwa ha da

意味

  • 動 鈍化するどんかする
  • 動 勢いが鈍るいきおいがにぶる

例文

물가mul ga 상승세가 둔화했어요tun hwa hae sseo yo.

物価の上昇傾向が鈍化しました。

コアイメージ

勢いのある変化がしだいに弱まり、進行の速さが落ち着くこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이hyeon sang i 계속되지만kye sok ttoe ji man 그keu 속도나sok tto na 힘이hi mi 점점cheom jeom 약해지다ya kae ji da

語源

둔화하다は、漢字語「鈍化」から来た語で、「鈍」は速さが落ちること、「化」はそのように変わることを示す

コラム

  • 둔화하다は、景気だけでなく人口増加や輸出などにも使われ、伸びが止まらず少し弱まった段階を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ