철물cheol mul

意味

  • 名 金物かなもの
  • 名 金属製品きんぞくせいひん
  • 名 建築金物けんちくかなもの

例文

철물은cheol mu reun 습기에seup kki e 닿으면ta eu myeon 녹슬기nok sseul gi 쉽다swip tta.

金物は湿気に触れるとさびやすい。

コアイメージ

鉄やほかの金属で作られ、取り付けや修理などに使う実用品のまとまり

韓国語での定義

철이나cheo ri na 그keu 밖의pa kkui 금속으로keum so geu ro 만들어져man deu reo jeo 건축이나keon chu gi na 수리su ri 등에teung e 쓰이는sseu i neun 도구to gu, 부품pu pum, 기구ki gu 따위의tta wi ui 물건mul geon

語源

철물は、철(鐵)「鉄」と 물(物)「物品」を合わせた漢字語で、もとは鉄製品を指し、現在は金属製品全般を指す語

コラム

  • 철물점は、ねじや工具だけでなく、取っ手や金具など住まいの修理に使う品も扱う店を指す語

쇠붙이soe bu chi

意味

例文

쇠붙이는soe bu chi neun 습기가seup kki ga 많으면ma neu myeon 쉽게swip kke 녹슨다nok sseun da.

金属は湿気が多いと簡単にさびる。

コアイメージ

鉄を中心とする金属が、道具や材料として形を持ったもの

韓国語での定義

쇠나soe na 다른ta reun 금속으로keum so geu ro 만든man deun 물건이나mul geo ni na 재료를chae ryo reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

쇠붙이は、「쇠(鉄・金属)」と、同じ種類の物を表す「붙이」が結びついた語

コラム

  • 「쇠붙이」は漢字語の「금속」よりも、手で触れられる金属製の道具や部品を表しやすい語

「金物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ