금형keum hyeong

意味

  • 名 金型かながた

例文

이i 제품은che pu meun 금형으로keum hyeong eu ro 대량tae ryang 생산한다saeng san han da.

この製品は金型で大量生産する。

コアイメージ

製品の形をそろえて大量に生み出す、工場で使う硬い型

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 정해진cheong hae jin 모양으로mo yang eu ro 만들man deul 수ssu 있도록it tto rok 금속으로keum so geu ro 만든man deun 제조용che jo yong 틀teul

語源

금형は、금(金)が金属を、형(型)が形を決める型を示す漢字語

コラム

  • 금형は、プラスチックを流し込む型だけでなく、金属板を押して形を作る型にも使う語

다이ta i

意味

例文

새sae 다이로ta i ro 제품을 찍어jji geo 냈다naet tta.

新しい型で製品を作り出した。

コアイメージ

材料を押す・切る工程で、製品の形や寸法をそろえる工具

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 눌러nul leo 성형하거나seong hyeong ha geo na 잘라서chal la seo 제품의che pu mui 모양과mo yang gwa 크기를keu gi reul 일정하게il jeong ha ge 만드는man deu neun 공구kong gu

語源

다이は、英語で材料を成形・切断する工具を表す die がもとになった外来語

コラム

  • 日本語の「ダイ」と同じく、다이はプレス加工や切断の文脈で使われ、単なる容器の型とは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ