남새밭nam sae bat

意味

  • 名 野菜畑やさいはたけ

例文

우리u ri 집chip 남새밭에서nam sae ba te seo 싱싱한sing sing han 채소를 길러요.

我が家の野菜畑で新鮮な野菜を育てています。

コアイメージ

食べる野菜を育てるために、作物の世話をする畑

韓国語での定義

채소를chae so reul 심고sim go 가꾸어ka kku eo 수확하는su hwa ka neun 밭pat

語源

남새밭は、野菜を指す固有語 남새と、作物を育てる土地を指す 밭が結びついた語

コラム

  • 남새밭は野菜を育てる畑全体を指し、家の近くにある小さな栽培場所なら 텃밭 と呼ぶことも多い

채소밭chae so bat

意味

  • 名 野菜畑やさいはたけ

例文

할머니는hal meo ni neun 채소밭을chae so ba teul 정성껏cheong seong kkeot 가꾸신다ka kku sin da.

祖母は野菜畑を丹念に手入れしている。

コアイメージ

葉や根など、食用の野菜を育てるために使う畑

韓国語での定義

먹을meo geul 수ssu 있는in neun 채소를chae so reul 심어si meo 기르는ki reu neun 땅ttang

語源

채소밭は、漢字語の채소(野菜)と固有語の밭(畑)を組み合わせた語で、野菜を育てる場所を表す

コラム

  • 채소밭の밭は水を張る논と対照的な畑を指し、野菜を育てる場面で채소と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ