중요시chung yo si

意味

  • 名 重視じゅうし

例文

그는 안전을 중요시chung yo si한다.

彼は安全を重視する。

コアイメージ

ある対象を判断の中心に置き、軽く扱わない姿勢

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 중요하게chung yo ha ge 여기고yeo gi go 특별히teuk ppyeol hi 살피거나sal pi geo na 대우함tae u ham

語源

중요시は、漢字の「重要視」から成り、「重要」と見て特に重く扱う意味につながる語

コラム

  • 중요시하다は、重要だと評価するだけでなく、その対象を基準に選び、行動に反映する場面で使われる表現

중시chung si

意味

  • 名 重視じゅうし

例文

그는keu neun 안전an jeon 중시chung si 정책을cheong chae geul 지지한다chi ji han da.

彼は安全重視の政策を支持する。

コアイメージ

大切なものに意識を向け、他のものより優先して扱うこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 일을i reul 다른ta reun 것보다keot ppo da 더teo 중요하게chung yo ha ge 생각함saeng ga kam

語源

중시は、重(重い)と視(見る)から成る漢字語で、重いものとして見るという意味から重要視する意味になった

コラム

  • 韓国語では「가격 중시」のように名詞の後ろに置いて、値段を大切にする方針や傾向を短く示す表現にもなる

「重視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ