「重合する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 물질은 가열하면 중합된다.

この物質は加熱すると重合する。

단량체를 중합하면 고분자가 된다.

単量体を重合すると高分子になる。

例文

이i 물질은 가열하면ka yeol ha myeon 중합된다chung hap ttoen da.

この物質は加熱すると重合する。

コアイメージ

小さな分子が同じ仕組みで次々につながり、長い分子へ変わる流れ

韓国語での定義

작은cha geun 분자들이pun ja deu ri 여러yeo reo 번peon 서로seo ro 결합하여kyeol ha pa yeo 분자량이pun ja ryang i 큰keun 물질로mul jjil lo 바뀌다pa kkwi da

語源

중합되다は、중합（重合）の重が「重ねる」、合が「合わせる」を表し、되다が変化を示す形

コラム

중합되다は、レジ袋などに使われるポリエチレンがエチレンから作られる説明にも現れる語

例文

단량체를 중합하면chung ha pa myeon 고분자가ko bun ja ga 된다toen da.

単量体を重合すると高分子になる。

コアイメージ

同じような小さい単位を数多く結び、長い分子の列にする働き

韓国語での定義

단량체와tal lyang che wa 같은ka teun 작은cha geun 분자들을pun ja deu reul 화학적으로hwa hak jjeo geu ro 연결하여yeon gyeol ha yeo 큰keun 분자를pun ja reul 이루게i ru ge 하다ha da

語源

중합하다は、중합（重合）と하다から成る漢字語で、重なり合うという語の構成が、分子を連続して結びつける化学の意味を示す

コラム

중합하다は化学分野で使う硬い表現で、日常語の「つなぐ」ではなく、反応によって分子の大きさや性質が変わる場合に用いる

「重合する」は英語では

「重合する」 → polymerize polymerise 和英辞典で見る