醜事

추문chu mun

意味

名醜聞しゅうぶん
名不祥事ふしょうじ
名醜事しゅうじ

例文

그keu 배우를 둘러싼 추문chu mu이ni 사실이 아니라고 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

その俳優をめぐる醜聞は事実ではないと明らかになった。

コアイメージ

人や組織の恥ずべき行いが世間に広まり、評判を傷つけるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 부끄러운pu kkeu reo un 일이나i ri na 나쁜na ppeun 일이i ri 세상에se sang e 알려져al lyeo jeo 사람들의sa ram deu rui 이야깃거리가i ya git kkeo ri ga 되는toe neun 일il

語源

추문は、「醜聞」の「醜」と「聞」が結びつき、恥ずべきことが世間に知られた状態を表す漢字語

コラム

日本語の「スキャンダル」に近いが、추문は人の評判を落とす悪いうわさを指すことも多い