酸っぱく苦い

意味

  • 形 苦労が多いくろうがおおい
  • 形 酸っぱく苦いすっぱくにがい

例文

그는 신산한sin san han 삶을 살았다.

彼は苦労の多い人生を送った。

コアイメージ

酸味と辛さが重なるように、苦しい経験が幾重にも続く状態

韓国語での定義

살아가면서sa ra ga myeon seo 겪는kyeong neun 고생과ko saeng gwa 괴로움이koe ro u mi 많다man ta

語源

신산하다は、漢字語の「辛酸」に「하다」が結びついた語で、辛く酸っぱい味から苦しい経験の意味が生じた語

コラム

  • 신산하다は日常会話より文章で見かけやすく、삶・세월・경험などと結びついて長い苦労を表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ