도시화하다to si hwa ha da

意味

  • 動 都市化するとしかする

例文

산업sa neop 발전으로pal jjeo neu ro 농촌이nong cho ni 도시화했다to si hwa haet tta.

産業の発展によって農村が都市化した。

コアイメージ

農村や自然の地域が、建物・交通・生活の仕組みを備えた都市の姿へ変わる流れ

韓国語での定義

농촌이나nong cho ni na 자연cha yeon 지역이chi yeo gi 도시의to si ui 모습과mo seup kkwa 기능을ki neung eul 갖추도록kat chu do rok 바뀌다pa kkwi da

語源

도시화하다は、都市を表す 도시に「〜化」を表す 화と、動作を表す 하다が結びついた語

コラム

  • 도시화하다は、人ではなく農村や地域を主語に置き、建物だけでなく人口や生活の都市化も含めて使う語

도시화되다to si hwa doe da

意味

  • 動 都市化するとしかする

例文

이i 지역은chi yeo geun 산업sa neop 발전과pal jjeon gwa 함께ham kke 도시화되었습니다to si hwa doe eot sseum ni da.

この地域は産業の発展とともに都市化しました。

コアイメージ

土地が農村的な状態から、都市の機能と景観を持つ状態へ移ること

韓国語での定義

농촌이나nong cho ni na 자연cha yeon 지역이chi yeo gi 산업과sa neop kkwa 인구의in gu ui 증가로cheung ga ro 도시의to si ui 기능과ki neung gwa 모습을mo seu beul 갖추게kat chu ge 되다toe da

語源

도시화되다は、도시に「〜化」を表す 화と「〜になる」を表す 되다が続く構成

コラム

  • 産業の発展や人口の集中と結びつく変化を述べる際に使われ、単なる建物の増加だけを指す語ではない

「都市化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ