도정to jeong

意味

  • 名 精米せいまい
  • 名 道のりみちのり
  • 名 道政どうせい

例文

도정to jeong 과정에서 쌀알의 겉껍질이 제거된다.

精米の過程で米粒の外皮が取り除かれる。

コアイメージ

米の表面を削り、食べやすい米に整える加工

韓国語での定義

벼의pyeo ui 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 겨를kyeo reul 벗겨peot kkyeo 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 쌀로ssal lo 만드는man deu neun 일il

語源

도정は、漢字の「搗精」に由来し、「搗」はつくこと、「精」は精白を表すため、米をついて表面を取り除く意味

コラム

  • 「도정」の度合いが低い米は玄米に近く、高い米はぬかが少ない白米に近い状態

여정yeo jeong

意味

  • 名 旅たび
  • 名 旅程りょてい
  • 名 旅路たびじ
  • 名 道のりみちのり

例文

우리는 긴kin 여정을yeo jeong eul 마쳤다ma cheot tta.

私たちは長い旅を終えた。

コアイメージ

目的地へ向かう途中の道と、そこで重なる時間を一つに見る感覚

韓国語での定義

출발한chul bal han 곳에서ko se seo 목적지에mok jjeok jji e 이르기까지i reu gi kka ji 지나가는chi na ga neun 길과kil gwa 그동안의keu dong a nui 과정kwa jeong

語源

여정は、「旅」を表す旅と、道筋や経過を表す程が結びついた漢字語

コラム

  • 여정は、物理的な移動だけでなく、夢の実現や成長までの長い過程にも使われるため、「人生の道のり」を語る文章で目に付きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ