過渡期

韓国語
意味
例文
전환기
転換期
우리 사회는 큰 전환기를 맞고 있다.
私たちの社会は大きな転換期を迎えている。
과도기
過渡期
사회는 지금 과도기에 있다.
社会は今、過渡期にある。

전환기cheon hwan gi

意味

  • 名 転換期てんかんき
  • 名 過渡期かとき
  • 名 移行期いこうき

例文

우리u ri 사회는 큰keun 전환기를cheon hwan gi reul 맞고mat kko 있다it tta.

私たちの社会は大きな転換期を迎えている。

コアイメージ

社会や人生が古い段階から新しい段階へ移る節目の時期

韓国語での定義

사회나sa hoe na 개인의kae i nui 삶이sal mi 이전과i jeon gwa 다른ta reun 새로운sae ro un 단계로tan gye ro 넘어가는neo meo ga neun 시기si gi

語源

전환기は、「전환（轉換）」の状態を変える意味と「기（期）」の時期を表す意味が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では「전환기적」の形で「전환기적 상황」のように名詞を修飾する用法も多い

과도기kwa do gi

意味

  • 名 過渡期かとき

例文

사회는sa hoe neun 지금chi geum 과도기에kwa do gi e 있다it tta.

社会は今、過渡期にある。

コアイメージ

これまでの仕組みが揺らぎ、新しい仕組みが定着するまでの移行期間

韓国語での定義

기존의ki jo nui 상태가sang tae ga 끝나고kkeun na go 새로운sae ro un 상태가sang tae ga 자리cha ri 잡기chap kki 전까지의cheon kka ji ui 기간ki gan

語源

과도기は、「過渡期」という漢字語で、「過渡」はある段階を通り越して別の段階へ移ること、「期」はその期間を表す

コラム

  • 과도기は、政治や経済の変化を扱う報道でよく見られ、「과도기에 있다」の形では変化の途中にある状態を示す

「過渡期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ