「遊撃戦」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그들은 산악 지역에서 게릴라전을 벌였다.

彼らは山岳地域でゲリラ戦を行った。

유격전은 적의 보급로를 끊는 데 효과적이었다.

遊撃戦は敵の補給路を断つのに効果的だった。

例文

그들은keu deu reun 산악sa nak 지역에서chi yeo ge seo 게릴라전을ke ril la jeo neul 벌였다peo ryeot tta.

彼らは山岳地域でゲリラ戦を行った。

コアイメージ

大きな軍隊との正面衝突を避け、少人数が地形にまぎれて不意に攻め、すぐ身を引く動き

韓国語での定義

정규군이cheong gyu gu ni 아닌a nin 소규모so gyu mo 무장mu jang 집단이chip tta ni 지형과chi hyeong gwa 기습을ki seu beul 이용해i yong hae 벌이는peo ri neun 전투cheon tu

語源

게릴라전は、スペイン語 guerrilla（小さな戦争）と漢字語 전（戰）を組み合わせた語で、非正規の戦闘を表す

コラム

「ゲリラ」は日本語でも定着しているが、「ゲリラ豪雨」では不意に起こる性質を指し、게릴라전では戦い方そのものを指す

例文

유격전은yu gyeok jjeo neun 적의 보급로를 끊는kkeun neun 데te 효과적이었다.

遊撃戦は敵の補給路を断つのに効果的だった。

コアイメージ

少数の部隊が固定された前線を離れて機動し、敵の弱点を急襲する戦い

韓国語での定義

적은cheo geun 병력이pyeong nyeo gi 고정된ko jeong doen 전선을cheon seo neul 벗어나peo seo na 이동하면서i dong ha myeon seo 적의cheo gui 약한ya kan 곳을ko seul 기습하는ki seu pa neun 전투cheon tu

語源

유격전は、「遊撃戦」に当たる漢字語で、유격（遊撃）は自由に動いて敵を攻めること、전（戦）は戦いを表し、合わせて固定された前線を離れて行う戦いを指す語

コラム

유격전を覚えると、유격수（遊撃手）にも同じ유격が使われ、決まった位置に縛られず動き回る役割を表していることにも気づける