진전chin jeon

意味

  • 名 進展しんてん
  • 名 前進ぜんしん
  • 名 進歩しんぽ

例文

협상에 진전이chin jeo ni 없었다eop sseot tta.

交渉に進展がなかった。

コアイメージ

止まっていた物事が、少しずつ前へ動き、変化が形になっていく流れ

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 앞으로a peu ro 나아가며na a ga myeo 달라지는tal la ji neun 과정이나kwa jeong i na 정도cheong do

語源

진전は、漢字「進」の前へ進む意味と「展」の広がる意味から、物事が前へ広がることを表す漢字語

コラム

  • 협상에 진전이 없었다は、話し合いが中断したとは限らず、合意に近づく変化がなかったことを表す

진보chin bo

意味

  • 名 進歩しんぽ
  • 名 革新かくしん

例文

과학의 진보로chin bo ro 생활이 편리해졌다.

科学の進歩で生活が便利になった。

コアイメージ

知識や技術などが積み重なり、以前よりよい段階へ移ること

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 기술ki sul, 사회가sa hoe ga 이전보다i jeon bo da 높은no peun 수준으로su ju neu ro 발전하는pal jjeon ha neun 것keot

語源

진보は、進を前へ進むこと、步を一歩の歩みとして組み合わせた漢字語で、前進の意味を表す語

コラム

  • 진보は 발전よりも、以前より高い段階へ進む向上の面に焦点があり、学問や能力についても使われる語

「進歩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ