건함keon ham

意味

  • 名 造艦ぞうかん

例文

조선소는 건함keon ham 사업에 참여했다.

造船所は造艦事業に参加した。

コアイメージ

軍艦を造って海上の戦力を形にする営み

韓国語での定義

군사kun sa 작전에chak jjeo ne 쓰이는sseu i neun 배인pae in 군함을kun ha meul 만드는man deu neun 일il

語源

건함は、建てる意味の建と軍艦を表す艦を組み合わせ、軍艦を造ることを表す漢字語

コラム

  • 조선업が民間船も含む広い船造りを指すのに対し、건함は軍艦に対象を絞る専門語

제함che ham

意味

  • 名 造艦ぞうかん

例文

제함이che ha mi 활발해지면서hwal bal hae ji myeon seo 해군력이 강화되었다.

造艦が活発になり、海軍力が強化された。

コアイメージ

戦闘や防衛に使う船を設計し、完成させる仕事

韓国語での定義

전투나cheon tu na 방어에pang eo e 쓰이는sseu i neun 배를pae reul 설계하고seol gye ha go 건조하는keon jo ha neun 일il

語源

제함は、造ることを表す 제(造)に、軍艦を表す 함(艦)が続く漢字語で、軍艦を造ることを指す語

コラム

  • 제함は、海軍の力と結びつく船造りを指し、商船や旅客船を造る場合には使わない語

조함cho ham

意味

  • 名 造艦ぞうかん

例文

해군은hae gu neun 새sae 군함kun ham 조함cho ham 계획을kye hoe geul 세웠다se wot tta.

海軍は新しい軍艦の造艦計画を立てた。

コアイメージ

軍事に使う船を形にしていくこと

韓国語での定義

군함을kun ha meul 만들거나man deul geo na 건조하는keon jo ha neun 일il

語源

조함は、漢字の「造艦」からできた語で、「造」は造ること、「艦」は軍艦を表し、合わせて軍艦を造ることを指す

コラム

  • 조선が商船なども含む船造り全般を指すのに対し、조함は軍艦に限った専門的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ